«How do we make our language more colourful? By using idiomatic expressions, of course. What will we discover if we undertake a comparative analysis of the cultural content of Russian idioms versus their English equivalents ? Judge for yourselves: «баба с воза, кобыле легче» - one less problem; «в огороде бузина, а в Киеве дядька» - apples and oranges; «до свадьбы заживет» - they’ll manage; «долг платежом красен» one good turn deserves another; «в тихом омуте черти водятся» - still waters run deep, etc.»